Nathan Fillion's role as Captain Malcolm Reynolds became a touchstone for fans who will never get over its cancellation.