The adaptation of Carley Fortune's novel includes hits from Ariana Grande, Maggie Rogers, Noah Kahan and Billie Eilish ...