A class action lawsuit alleges Costco's Kirkland Signature brand tequila falsely claims it's made with 100% Blue Weber agave.