Even a favorable map may not be enough for Republicans to win the Senate in the November midterms, according to a new forecast.