This film continues to haunt me long after I watched it. “Unknown Number: The High School Catfish,” is a thriller that’s set up a lot like a murder mystery. Someone is sending disparaging, threatening ...