From the Google Docs tweaks to the Google Sheets formulas that can keep your business afloat, we’ve got something for every user of the best online office suite.