So says indieWIRE’s Eric Kohn: “Observe and Report,” filmmaker Jody Hill’s first feature since the cult hit “The First Foot Way,” continues his remarkable knack for making audiences sympathize with a ...