Your Discord experience is only as good as the servers you join. Here's how to find new communities (they don't even have to be about gaming) to interact with.