I imaged a USB drive with the installer, but I don't know how to target the external SSD from the installer rather than the internal Mac drive. Is there an "advanced mode" that I'm missing?

Check this comprehensive guide and learn how to install Windows on your Steam Deck via external and internal drives.