It’s annoying to discover unsightly holes, mounds, or tunnels in your lawn or garden beds. But figuring out what’s excavating without your permission isn’t straightforward. “There’s some sleuthing ...