Buffalo Bills kicker Tyler Bass looked like a player in danger of losing his job early in Sunday’s game against the rival Miami Dolphins, but finished by etching his place in the team history books.