While many car keys require a trip to the dealership and some cash to duplicate them, others are much easier. You can even copy them at some Home Depots.