These once-beloved home features are now the first things buyers ask to rip out.