The ‘Murder, Mystery & Makeup’ true-crime podcast host is looking to extend her business reach in TV, film, live events and ...