Love and laughter flow so naturally in “Their Finest” that it is almost easy to forget there’s a war on. An unalloyed charmer, the movie tells a story of familiar British grit and resolve during World ...