Investors betting against Square lost nearly $400 million Monday, after SunTrust Robinson Humphrey predicted that the company would begin to take direct deposit business from banks.