During the dot-com heyday, companies slapped sites on the Web and waited for traffic to pour in. They counted “eyeballs” and measured their site’s “stickiness” as a way to convey the online real ...