“Tatau: Marks of Polynesia,” at the Japanese American National Museum in Los Angeles July 30-Jan. 8, looks at the Samoan practice of tattoo and how the patterns and motifs of these works of art help ...