Nine warning signs can help agents identify when their real estate business is drifting and take corrective action before losses mount.