Diners share the absolute best menu items you need to order at Red Lobster, Outback, and more.