Andy Byford, the former MTA chief, is back in New York with a new role and mission: to rebuild Penn Station​, the busiest ...