An Australian mining company’s lithium-boron mine in Nevada passed all environmental hurdles on Thursday, and an environmental group immediately notified the federal government that it plans to sue.

Over the past few decades, the United States has imported most of its lithium from Chile and Argentina, but there’s one major domestic source of the mineral—Nevada. Clayton Valley, a remote basin in ...