A film about a male teacher getting it on with his female student ought to touch a nerve in the era of #MeToo. But Submission – despite valiant performances from Stanley Tucci and Addison Timlin as ...