When it comes to budgeting apps and personal finance software, lots of folks are drawn towards free or low-budget options.