The mantis shrimp delivers one of the fastest, most powerful strikes in nature—and researchers are using it to inspire new tech.