Many upscale homes are adding personal ‘green rooms’ for entertaining and relaxing. The Zoppos greenhouse features a waterfall and koi pond, while Tom Bertelsen’s conservatory contains a dining area.