This low-maintenance landscaping staple is everywhere in Hawaii, and it could be a smart choice for your yard, too.