Jean-Hugues Roy est membre de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec (FPJQ). Éric Poirier est traducteur agréé (OTTIAQ) et président de l'Association canadienne des écoles de ...

La fonction « Traduction en direct » avait été dévoilée par Apple lors de sa keynote en septembre 2025, mais n’était pas encore disponible en Europe. Traduisant des conversations en simultanée en ...

Guillaume Deneufbourg est membre de la Société française des traducteurs, de la Chambre belge des traducteurs et interprètes et de la Société française de traductologie. xApôtre de l’intelligence ...

WhatsApp continue d’enrichir son application avec des outils pensés pour simplifier la communication. La messagerie de Meta vient d’annoncer l’arrivée d’une nouvelle fonctionnalité qui devrait ravir ...

La traduction, bien qu’essentielle dans un contexte d’échanges culturels et économiques intenses, demeure un exercice subtil. En effet, la moindre erreur peut altérer le sens, trahir l’intention de ...

Sans une adaptation fiable de leurs produits et services pour leurs clients à l’international, les entreprises publiques, privées ou de la société civile perdent l’accès au marché global. Dans ce ...

Repenser la traduction, c’est dépasser le rôle de garde-fou pour en faire un moteur d’innovation culturelle. Photo: iStock Le réflexe défensif façonne toujours la traduction, la formation des ...

La traduction littéraire est un art de la passion et de la précision, qui comporte son lot de défis à l’heure actuelle. Quand Arianne Des Rochers tombe sur This Little Art, l’essai de Kate Briggs, ...

Dans le cadre des échanges internationaux, la traduction de documents juridiques revêt une importance capitale pour garantir la validité et la conformité légale des dossiers. Parmi les types de ...

Grâce à un simple geste permettant de l'activer, elle traduira instantanément la langue parlée par un interlocuteur dans la langue définie par l'utilisateur, directement au travers des AirPods. Pour ...

Apple va finalement rendre cette fonctionnalité disponible le mois prochain en Europe. Il faudra une configuration minimale. La firme de Cupertino reprochait à la Commission européenne de brider ...

Traduction en direct nécessite un iPhone 15 Pro ou une version plus récente avec iOS 26. Fonctionne sur les AirPods Pro 2, AirPods 4 et Pro 3. Compatible anglais, français, allemand, portugais et ...