Set in the boho-chic town of Hudson, N.Y., Jen Beagin’s laughter-inducing Big Swiss centers on a sex therapist’s transcriptionist, a 45-year-old California transplant named Greta. The novel follows ...