Americans are paying more for electricity—and rates will keep rising. But after a period of pain, rates should level off as ...