Ferocious winds roaring in from the Pacific have turned parts of Hawaii into a disaster zone, shredding roofs, toppling trees and cutting electricity to tens of thousands of homes and businesses.