The snorts and grunting on the upcoming “Halo” game might sound extraterrestrial, but they’re really just the sounds of a very happy pup. Gyoza the pug has been hard at work at the 343 Industries ...