Haitian Creole is a national language, but Creole speakers can encounter prejudice, so some were thrilled to see “The Ransom” offered in Creole. By Catherine Porter The New York Times’s “Ransom” ...