For decades, horror movie fans have been arguing about one of the genre’s most famous—and chilling—sound effects.