GM has rolled out another round of updates for the Brazilian-market Chevrolet Onix, keeping the subcompact competitive against the VW Polo and Fiat Argo. That comes despite the second-generation car ...