With a new artist name and musical direction, Tilila, formerly known as Ghita, is bringing her Mediterranean sounds to pop music. After early viral success, she felt it was time to reinvent herself.