At the Aix-en-Provence Festival, Francesco Filidei adapts Michela Murgia’s 2009 novel about mercy killing into an atmospheric ...