While working on a new book project with The Sound Approach, Lucy McRobert was reminded of how overlooked female birds are in favour of males.