SHANGHAI — A special “masquerade” edition of Asia’s largest digital entertainment expo, ChinaJoy, concluded Monday after a weekend jam-packed with gaming, cosplay, anime, and futuristic technology.