The H.S. Hunley crew corpses stumped scientists for 17 years. Researchers just cracked the case.