Chest pain can be caused by anxiety or serious conditions like heart problems—learn how to tell the difference, recognize key symptoms, and know when to seek urgent medical care.