Befitting the Roxy Music frontman’s famous elegance and soulful restraint, this batch of official remixes of Bryan Ferry’s slinky 1985 classic, “Don’t Stop the Dance,” skews heavily toward nu-disco.