For hotels and bars around Fenway Park, the three-game series would be a boon — if only it weren't taking place in New York.