From Usher’s historic 2004 to Mariah’s comeback, here are the best R&B songs of the 2000s, ranked, with Beyoncé, Ashanti, Maxwell and more.