Two documentaries shortlisted for the Oscar nominations, “The Eagle Huntress,” directed by Otto Bell, and “Life, Animated,” from Oscar-winning director Roger Ross Williams, showcase two remarkable ...