Here’s how hot-and-cold plunges affected my running, and what scientists and doctors think about the wellness trend.