For the children of the Nigerian diaspora, displaced by war and split between two worlds, footballers from John Fashanu to Jay-Jay Okocha were a first glimpse of themselves in Britain’s mainstream.